Польські прислів’я і приказки та їхні українські аналоги
Сьогодні в нашому блозі jpolski.info ми звернемо увагу на «скарбничку народної мудрості» – прислів’я і приказки. Прислів’я та приказки — це короткі влучні вислови, які образно й лаконічно передають нащадкам висновки з життєвого досвіду багатьох поколінь предків. Це своєрідні ‘правила’,…
Вакцинація в Польщі (календар щеплень 2023 + словничок) 2023
Як відомо, усі діти, які перебувають на території Польщі більше 3-х місяців, підлягають обов’язковим захисним щепленням. У Польщі щеплення дітей поділяються на обов’язкові (безкоштовні) та рекомендовані (платні). Обов’язкова вакцинація разом із кваліфікаційним обстеженням у педіатра є безкоштовною як для застрахованих…
BaBaDum: вивчаємо слова польської мови в ігровій формі
Нещодавно натрапила в мережі на цікавий сайт BaBaDum, який був створений для «приємного вивчення» іноземних мов, тож ділюся з вами. Ця платформа пропонує вивчити 1500 слів (21 мова на вибір) за допомогою п’ятьох різних ігор. Авторами ідеї є Александра та…
30 фразеологізмів на всі випадки життя (ІI частина)
Для того щоб зрозуміти душу народу, його історичний шлях, бажано знати характерні для його мови поєднання слів – фразеологізми. До того ж, фразеологізми допомагають точно, влучно, дотепно та образно висловити думки, почуття, переживання, передати суть найскладніших явищ, а також оцінити…
30 фразеологізмів на всі випадки життя (І частина)
Майже кожен з нас використовує у спілкуванні з іншими фразеологізми. Часто ми навіть цього не помічаємо, коли розмовляємо рідною мовою. Але коли заглиблюємося у вивчення іноземної (у нашому випадку – польської мови), то можемо мати труднощі в розумінні деяких фраз.…
9 безкоштовних онлайн-курсів (уроків) польської мови
Вивчати польську мову самостійно складніше, ніж з учителем, звісно ж. Але можна! Проте слід пам’ятати, що це наполеглива робота над собою. Тут дуже важливо дібрати спосіб, який підходить саме для вас. Адже хтось краще засвоює матеріал, виконуючи тести, інший заглиблюється…
Вони творили історію: 5 знаменитих династій магнатів Польщі
Потужні роди польських магнатів ще якусь сотню років тому правили у своїх маєтках, займалися активним суспільно-політичним життям та сприяли розвитку економіки й культури країни, впливали на її долю. Найвідоміші з-них були щедрими меценатами у сфері мистецтва, освіти й науки, умілими…
«А за вікном майже весна…»: весняна лексика польської мови
За вікном вже з’являються перші ознаки справжньої весни. Коли все пробуджується від зимового сну, день стає все довшим, а стовпчик термометра невпинно росте вгору, настрій покращується, хочеться побільше гуляти на свіжому повітрі, щось змінювати у своєму житті. Правда? Усі ми…
Imiesłów przymiotnikowy bierny
Сьогодні звернемо увагу на творення і вживання пасивних дієприкметників польської мови. Imiesłów przymiotnikowy bierny (пасивний дієприкметник) виражає ознаку предмета за дією, яка зумовлена дією іншого предмета над ним: napisany list – list, który ktoś napisał; pożyczone książki – książki, które…
Разом чи окремо? Відмінності в написанні слів у польській та українській мовах
Ті з вас, шановні читачі, хто вже заглибився у вивчення польської мови, очевидно, помічали, що написання багатьох слів в українській і польській мовах відрізняється. Мова йде про орфографію (написання слів разом, окремо й через дефіс). І в першу чергу це…
