Spójnik. Сполучник (частина І)
Сполучники ми використовуємо чи не одразу, як починаємо говорити: “tata і mаmа”, “ … on, a nie ja”… Потреба застосовувати сполучники з’являється постійно. Більшість із них дуже подібна до наших слів, тому труднощів з їхнім розумінням і застосуванням не виникає,…
Wiеlkanoc: великодній словничок
Уже наступної неділі поляки святкуватимуть одне з найголовніших та найсвітліших свят християн – Великдень. Тож ми вирішили підготувати для вас невеликий словничок, який, сподіваємося, стане в нагоді вам напередодні цього величного свята. Świętować Wielkanoc – святкувати Великдень. Chrześcijańskie święto –…
Вакцинація в Польщі (календар щеплень 2023 + словничок) 2023
Як відомо, усі діти, які перебувають на території Польщі більше 3-х місяців, підлягають обов’язковим захисним щепленням. У Польщі щеплення дітей поділяються на обов’язкові (безкоштовні) та рекомендовані (платні). Обов’язкова вакцинація разом із кваліфікаційним обстеженням у педіатра є безкоштовною як для застрахованих…
BaBaDum: вивчаємо слова польської мови в ігровій формі
Нещодавно натрапила в мережі на цікавий сайт BaBaDum, який був створений для «приємного вивчення» іноземних мов, тож ділюся з вами. Ця платформа пропонує вивчити 1500 слів (21 мова на вибір) за допомогою п’ятьох різних ігор. Авторами ідеї є Александра та…
30 фразеологізмів на всі випадки життя (ІI частина)
Для того щоб зрозуміти душу народу, його історичний шлях, бажано знати характерні для його мови поєднання слів – фразеологізми. До того ж, фразеологізми допомагають точно, влучно, дотепно та образно висловити думки, почуття, переживання, передати суть найскладніших явищ, а також оцінити…
30 фразеологізмів на всі випадки життя (І частина)
Майже кожен з нас використовує у спілкуванні з іншими фразеологізми. Часто ми навіть цього не помічаємо, коли розмовляємо рідною мовою. Але коли заглиблюємося у вивчення іноземної (у нашому випадку – польської мови), то можемо мати труднощі в розумінні деяких фраз.…
Вони творили історію: 5 знаменитих династій магнатів Польщі
Потужні роди польських магнатів ще якусь сотню років тому правили у своїх маєтках, займалися активним суспільно-політичним життям та сприяли розвитку економіки й культури країни, впливали на її долю. Найвідоміші з-них були щедрими меценатами у сфері мистецтва, освіти й науки, умілими…
Imiesłów przymiotnikowy bierny
Сьогодні звернемо увагу на творення і вживання пасивних дієприкметників польської мови. Imiesłów przymiotnikowy bierny (пасивний дієприкметник) виражає ознаку предмета за дією, яка зумовлена дією іншого предмета над ним: napisany list – list, który ktoś napisał; pożyczone książki – książki, które…
Разом чи окремо? Відмінності в написанні слів у польській та українській мовах
Ті з вас, шановні читачі, хто вже заглибився у вивчення польської мови, очевидно, помічали, що написання багатьох слів в українській і польській мовах відрізняється. Мова йде про орфографію (написання слів разом, окремо й через дефіс). І в першу чергу це…
Imiesłów przymiotnikowy czynny
Сьогодні в нашому дописі ми звернемо увагу на творення та вживання активних дієприкметників у польській мові. Imiesłów przymiotnikowy czynny (активний дієприкметник) виражає ознаку предмета, зумовлену дією самого предмета: dominujący człowiek – czyli taki, który dominuje; dziewczyna odpowiadająca – czyli taka,…