Польща з велосипеда: цікаві веломаршрути
Ніщо не зрівняється із задоволенням від простої поїздки велосипедом Джон Кеннеді Якщо ви любите активний відпочинок та прагнете поєднати відвідування пам’яток і споглядання мальовничої природи з катанням велосипедом, то зараз саме час розпланувати цікаву велоподорож. Це прекрасна можливість відірватися від…
Три жінки, які прославили Польщу
Три жінки, які прославили Польщу В історії Польщі було немало сильних, талановитих, цілеспрямованих жінок, які випереджували свій час, виявляли неймовірну витримку і твердість, вражали своїм розумом, сміливістю, умінням долати перешкоди суто «чоловічого» світу, жінок, які залишили слід в історії…
Дещо про рід іменників польської мови
У польській мові, так само як і в українській, усі іменники поділяються на три граматичні роди: чоловічий (męski), жіночий (żeński) і середній (nijaki) (виняток – іменники т.зв. подвійного роду: sierota, kaleka, beksa, gaduła тощо). Належність до конкретного роду визначаємо за…
Польсько-українські словники. PDF (частина II)
Ми продовжуємо ділитися з вами корисними посиланнями на перекладні польсько-українські/українсько-польські словники, які можна знайти в мережі Інтернет у форматі PDF. Першу частину добірки шукайте ТУТ: Польсько – українські словники онлайн (І частина) Сподіваємося, ця інформація стане в нагоді українцям у…
Польсько – українські словники онлайн (І частина)
У наш час важко собі уявити вивчення польської мови без онлайн-словника чи онлайн-перекладача. Особисто я надаю перевагу паперовій версії. Проте, погодьтеся, не завжди можна собі дозволити мати всі види словників одночасно. Крім того, перекладних польсько-українських словників не так уже й…
Смаки Польщі: «кавка», «кавуня, «кавуся»
Кава… Культовий диво-напій, який споживають у всіх країнах світу, яким починається ранок майже кожної людини, який бадьорить, дарує насолоду, рятує від поганого настрою й хвороб і від якого відмовитися дуже важко, у Польщі прижився не одразу… У багатьох країнах світу,…
У гості казка кличе: популярні назви дитячих казок польською мовою
Якось мене попросили вибрати на подарунок дитині книжку польською мовою. Відповідно я пішла до книгарні, маючи на меті придбати якусь казочку всесвітньо відомого автора. І ось тут мене чекав сюрприз: виявилося, що багато назв мені незнайомі. Саме так виникла ідея…
Wiеlkanoc: великодній словничок
Уже наступної неділі поляки святкуватимуть одне з найголовніших та найсвітліших свят християн – Великдень. Тож ми вирішили підготувати для вас невеликий словничок, який, сподіваємося, стане в нагоді вам напередодні цього величного свята. Świętować Wielkanoc – святкувати Великдень. Chrześcijańskie święto –…
Хто зображений на польських злотих?
Що може розповісти про Польщу її національна валюта – злотий? Чиї портрети, яких королів (і чому) зображені на польських банкнотах? Ми розповімо вам сьогодні про монархів, кожен із яких зробив вагомий внесок у розбудову своєї держави. Серія під назвою «Польські…
Польські прислів’я і приказки та їхні українські аналоги
Сьогодні в нашому блозі jpolski.info ми звернемо увагу на «скарбничку народної мудрості» – прислів’я і приказки. Прислів’я та приказки — це короткі влучні вислови, які образно й лаконічно передають нащадкам висновки з життєвого досвіду багатьох поколінь предків. Це своєрідні ‘правила’,…
