Мінісловник: комп’ютер і соцмережі

Смайлик, принтер, застосунок, файл – ці та інші слова ми використовуємо чи не щодня під час роботи з комп’ютером, але чи завжди можемо легко дібрати їхні польські відповідники? Якщо у вас із цим виникають проблеми, а під рукою немає перекладного польсько-українського словника, можете скористатися нашим мінісловничком основних комп’ютерних термінів для повсякденного користування.

Подякувати за матеріал можна досить просто – КУПИТИ ВІРТУАЛЬНУ КАВУ-ПІДТРИМКУ ;), натиснувши на кнопку нижче:

A
Akapit – абзац.
Aktualizacja – оновлення.
Anulować – анулювати.
Aplikacja – застосунок.

B
Banować – банувати.
Bateria – батарея, батарейка.
Bezprzewodowy – безпровідний.
Błąd – помилка.
Brak połączenia – немає зв’язку.
C
Cofnąć – тут скасувати (дію).
Cyberatak – кібератака.
Czat – чат.
Czcionka – шрифт.

D
Dodać – додати.
Domyślnie – за замовчуванням.
Dostęp – доступ.
Drukarka – принтер.
Drukować – друкувати.

E
Edytor tekstu – текстовий редактор.
Edytować – редагувати.
Ekran – екран.
Eksplorować – тут досліджувати, вивчати, шукати.
Emotikon, emotka, minka – смайл, смайлик.

F
Folder – папка, тека.
Formularz – форма.
G
Gadżet – ґаджет, гаджет.
Głośnik – динамік, звукова колонка.
Gniazdo zasilania – гніздо живлення.
Grupa docelowa – цільова аудиторія.

H
Haker – хакер.
Hasło – пароль.
Hasztag – хештег, гештег, кришмітка.
Hejtować – хейтити.

Iі
Ikona – іконка.
Instalować – встановлювати.

J
Joystick, dżojstik – джойстик.
Justowanie – вирівнювання.

K
Kamera internetowa – веб-камера.
Karta graficzna – графічна карта.
Kasować – усувати.
Klawiatura – клавіатура.
Klawisze dostępu – клавіші швидкого доступу („гарячі клавіші”).
Klik, kliknięcie – клік/клац.
Kliknąć – клацнути (натиснути).
Komentarz – коментар.
Komórka – мобільний телефон.
Kompresowanie plików – стиснення файлів.
Komunikat – повідомлення.
Konto – тут акаунт.
Kopia zapasowa – резервна копія.
Kopiować – копіювати.
Kosz – кошик.
Kserokopiarka – ксерокс.
Kursor – курсор.
Kursywa – курсив.

L
Lajk — вподобайка, лайк.
Lajkować – поставити вподобайку, лайк.
Laptop – ноутбук.
Link – посилання, покликання.
Lista znajomych – список знайомих (друзів).
Lupa – лупа.

Ł
Ładowanie – заряджання.
Ładowarka – зарядний пристрій.
Łącze – зв’язок, з’єднання.

M
Media społecznościowe – соціальні медіа.
Menu kontekstowe – контекстне меню.
Monitor – монітор.
Mysz(ka) komputerowa – миша, мишка.

N
Nacisnąć – натиснути.
Nagrać wideo – записати відео.
Nadajnik – передавач.
Nazwa użytkownika – ім’я/назва користувача.
Nośnik informacji (Носій інформації)

O
Obciążenie – навантаження.
Obraz – зображення.
Obserwować – стежити, спостерігати.
Obserwujący – той, хто стежить; тут читач.
Obserwowany – той, за ким стежать.
Obudowa – корпус.
Odbiorca – одержувач.
Odinstalować – усунути (програму).
Odnośnik, hiperłącze – гіперпосилання, посилання.
Odświeżyć – оновити (сторінку).
Odzyskiwanie danych – відновлення даних.
Ograniczenie dostępu – обмеження доступу.
Okno – вікно.
Online – онлайн.
Opcja – вибір, опція.
Oprogramowanie – програмне забезпечення.
Otagować – поставити тег, позначити.
Otworzyć – відкрити.
Oznaczenie – знак, позначення.

P
Pamięć – пам’ять.
Pamięć podręczna – кеш.
Panel dotykowy, gładzik (w laptopie) – сенсорна панель, тачпад.
Pasek menu – панель меню.
Pasek narzędzi – панель інструментів.
Pasek przesuwania/przewijania – панель переміщення/прокручування.
Pendrive – флешка.
Pilot – пульт.
Plik – файл.
Pliki cookie/ciasteczka – файли куки (тістечка).
Poczta głosowa – голосова пошта.
Pobrać – завантажити.
Podać hasło – ввести (надати) пароль.
Podajnik – лоток подавання паперу.
Podkładka pod mysz – килимок під мишку.
Podkreślenie – підкреслення.
Podzielić się – поділитися.
Pogrubienie – виділення тексту жирним шрифтом.
Polubić — тут поставити вподобайку, лайкнути.
Połączenie internetowe – інтернет-з’єднання.
Pomniejszyć – зменшити.
Ponowić – поновити.
Portal internetowy – інтернет-портал.
Post, wpis – допис, пост.
Powiadomienie – сповіщення.
Powiększyć – збільшити.
Procesor – процесор.
Profil — профіль.
Program – програма.
Przeglądać – переглядати.
Przeglądarka – браузер.
Przekierowanie danych –
Przekreślenie – закреслення.
Przesłać dalej – переслати далі.
Przeszukiwać – перешукувати.
Przewinąć w dół – прокрутити вниз.
Przewinąć w górę – прокрутити вгору.
Przycisk – кнопка.
Przypisać – приписати.
Przysłać (podesłać) – прислати.
Pulpit – робочий стіл.

R
Relacja – тут сторіз (історія).
Rdzeń – тут ядро (процесора).
Rolka – ролик (наприклад, відеоролик).
Rozdzielczość – роздільна здатність.
Router (ruter) – роутер.
Rzut/screen ekranu – скрин (скриншот) екрану.
Rzutnik (multimedialny), projektor – проєктор.

S
Showek – буфер обміну.
Sieć społecznościowa – соцмережа.
Skaner – сканер.
Sklep internetowy – інтернет-магазин.
Skrolować – переміщувати,прокручувати, скролювати.

Skrót – скорочення.
Skrótowiec – абревіатура.
Skrzynka pocztowa – поштова скринька.
Slajd – слайд.
Słuchawki – навушники.
Spacja – пробіл.
Spam – спам.
Spamować – спамити.
Sprzęt – обладнання.
Strona główna/startowa – головна сторінка.
Strona internetowa – інтернет-сторінка, вебсторінка.
Symbol – символ.
System operacyjny – операційна система.
Subskrybować – підписатися.

Ś
Ściągać – тут завантажувати.

T
Tabela, tablica – таблиця.
Tablet – планшет.
Tapeta – шпалери.
Tło – фон.
Transmisja wideo na żywo – пряма відео трансляція.
Trollować – тролити.
Tytuł – заголовок.

U
Uaktywnić – активізувати.
Uaktualnienie –
Udostępnić – поширити.
Uruchomić ponownie – увімкнути/запустити.
Urządzenie – пристрій.
Ustawienia – налаштування.
Usterka – вада, неполадка, дефект.
Usunąć – видалити.
Utworzyć konto – зареєструватися, створити акаунт.
Użytkownik – користувач.

W
Wczytywanie danych – завантаження даних.
Wiadomość – повідомлення.
Wielozadaniowość – багатозадачність.
Wi-Fi – те, що ми читаємо, як вай-фай (один зі способів побудови бездротової локальної мережі), поляки вимовляють «ві фі» 
Wirus — вірус.
Witryna internetowa – сайт, інтернет-сторінка.
Wgrać, załadować – записати.
Wkleić – вставити (вклеїти).
Włamanie – зламування, вторгнення.
Włączyć (odpalić) – увімкнути.
Wrzucić – вкинути.
Wstawić – вставити.
Wstecz – назад.
Wtyczka – штекер (у навушниках).
Wyciąć – вирізати.
Wyciszyć dźwięk – стишити звук.
Wydajność – продуктивність.
Wydruk – роздруківка.
Wygoglować – погуглити.
Wyjustować – вирівняти текст по краях.
Wykres – діаграма, графік, рисунок.
Wylogować się – вийти.
Wyłączyć – вимкнути.
Wyłudzanie danych – виманювання даних.
Wyrównać – вирівняти.
Wyróżnienie – вирізнення.
Wysyłać – надсилати.
Wyszukać – знайти.
Wyszukiwarka – пошуковик.
Wyświetlacz – дисплей.

Z
Zablokować – заблокувати.
Zainstalować – встановити.
Zakładki – закладки.
Zakładać (założyć) konto – створити акаунт.
Zaktualizować – оновити.
Załadować (filmik) – завантажити.
Zalogować się – увійти.
Załącznik – вкладений/ прикріплений файл.
Zamknąć – закрити, зачинити.
Zapisać – тут зберегти.
Zapora sieciowa – мережевий екран.
Zaprosić do znajomych – додати до друзів.
Zasięg – сигнал, дальність.
Zasilacz – блок живлення.
Zawiesić się – зависнути.
Zbanować – забанити.
Zgłosić (problem) – зголосити/повідомити про проблему.
Zgrywać (na pendrive’a) – копіювати (на флешку).
Złośliwe oprogramowanie – шкідливе програмне забезпечення.
Znajomi – тут друзі.
Zresetować – перезавантажити (пристрій); скинути налаштування.
Zrzut ekranu – скриншот, копія екрану.
Zwinąć – звернути.