Словники PL-UA UA-PL
Словники PL-UA UA-PL
Мінісловник: комп’ютер і соцмережі
Смайлик, принтер, застосунок, файл – ці та інші слова ми використовуємо чи не щодня під час роботи з комп’ютером, але чи завжди можемо легко дібрати їхні польські відповідники? Якщо у вас із цим виникають проблеми, а під рукою немає перекладного…
Дієслова польської мови, які поєднуються з іменниками в родовому відмінку
Коли ми говоримо рідною мовою, то часто не помічаємо, як з’єднуємо слова в речення, які форми слів (закінчення) використовуємо тощо. Ми не замислюємося, що деякі дієслова вимагають певних відмінків від іменників – так, ніби «керують» ними. Ми це робимо…
До школи в Польщі: що важливо знати батькам + словничок
Останній місяць літа добігає кінця, і хоча канікули ще тривають, але новий навчальний рік вже не за горами. Мене як консультанта з питань шкільної освіти батьки часто питають, як виглядає 1 вересня в Польщі, що потрібно купити до школи,…
Назви алкоголю польською мовою – тематичний словничок
Вечірні прогулянки та зустрічі у компанії друзів, знайомих часто супроводжуються вживанням спиртних напоїв. Алкоголь є частиною культури та традицій багатьох країн, і польська культура не виняток. Вивчення слів – назв алкогольних напоїв польською мовою та приклади їх уживання, на нашу…
Polecenia w podręcznikach
До вашої уваги невеличкий словничок поширених poleceń – Polecenia w podręcznikach (тут: формулювання завдань, що саме треба зробити), які часто трапляються в підручниках, зошитах вправ, на самостійних чи контрольних роботах. Цей словничок я підготувала з думкою про українських дітей, які…
Слова, пов’язані з освітою, школою (польсько-український словничок)
Спеціально для вас ми уклали ось такий словничок необхідних понять, які на початку можуть трішки «спростити» життя в шкільному середовищі.
Основні поняття граматики, що використовуються при вивченні польської мови
Чи знайомі ви з основними термінами, які використовуються при вивченні польської мови? Якщо ви лише починаєте її вивчати, то граматична термінологія може здатися вам досить складною й непотрібною. Проте це не так. Справа в тому, що ваш учитель, особливо носій…
Польсько-українські словники. PDF (частина II)
Ми продовжуємо ділитися з вами корисними посиланнями на перекладні польсько-українські/українсько-польські словники, які можна знайти в мережі Інтернет у форматі PDF. Першу частину добірки шукайте ТУТ: Польсько – українські словники онлайн (І частина) Сподіваємося, ця інформація стане в нагоді українцям у…
Польсько – українські словники онлайн (І частина)
У наш час важко собі уявити вивчення польської мови без онлайн-словника чи онлайн-перекладача. Особисто я надаю перевагу паперовій версії. Проте, погодьтеся, не завжди можна собі дозволити мати всі види словників одночасно. Крім того, перекладних польсько-українських словників не так уже й…
Словник: будівництво, архітектура, дизайн (постійно доповнюється)
Із перекладними польсько-українськими/ українсько-польськими термінологічними словниками, як відомо, маємо невеличку проблему. Тому для полегшення свого “професійного життя” в Польщі свого часу ми почали створювати собі власний “Słownik branżowy” Budowa. Architektura. Dizajn Доповнювати й оновлювати будемо поступово. Кому цікаво – запрошуємо…
