Разом чи окремо? Відмінності в написанні слів у польській та українській мовах
Ті з вас, шановні читачі, хто вже заглибився у вивчення польської мови, очевидно, помічали, що написання багатьох слів в українській і польській мовах відрізняється. Мова йде про орфографію (написання слів разом, окремо й через дефіс). І в першу чергу це…
Imiesłów przymiotnikowy czynny
Сьогодні в нашому дописі ми звернемо увагу на творення та вживання активних дієприкметників у польській мові. Imiesłów przymiotnikowy czynny (активний дієприкметник) виражає ознаку предмета, зумовлену дією самого предмета: dominujący człowiek – czyli taki, który dominuje; dziewczyna odpowiadająca – czyli taka,…
Іmiesłów przymiotnikowy: загальні відомості про дієприкметник (частина І)
«Bardzo іnteresująca książka », «restauracje, oferujące jedzenie na wynos», «pyszne mrożone pierogi» — чули подібні вирази? Виділені слова тут є дієприкметниками, і їх частенько використовують у своєму мовленні поляки. Ну а ми, ті, що активно вивчають польську мову, починаємо з…
«Кохання-зітхання»: топ 12 популярних фразеологізмів про кохання
Кохання – це, мабуть, найпрекрасніше, найсвітліше з людських почуттів, яке підносить нас високо над землею, змушує літати від щастя, нічого не бачити перед собою й нікого не чути, а інколи й страждати. Кохання оспівано в піснях, описано в сотні віршів,…
Вірю – не вірю: трішки про забобони та прикмети поляків
Чи помічали ви, що коли комусь у Польщі побажаєте удачі в якійсь важливій справі, то часто почуєте у відповідь: «Не дякую!» Звідки взявся цей дивний зворот, на який спочатку не знаємо, як реагувати? Надійний у таких випадках Google не допомагає…
Подкасти для вивчення і вдосконалення польської мови
Слухання – дуже важливий процес вивчення мови. Під час слухання ми знайомимося з вимовою, наголошенням слів, граматикою, а також поповнюємо свій словниковий запас. На думку відомого поліглота Стіва Кауфмана, для ефективного вивчення мов треба якомога більше читати й слухати. Тож…
Фразеологізми на позначення кольорів у польській мові
Фразеологізми (стійкі cполучення слів, звороти, які сприймаються як єдине ціле) є надзвичайно поширеними в польській мові. Вони траплятимуться вам досить часто при спілкуванні з носіями мови, у художній літературі, ЗМІ. А це означає, що їх треба знати. Крім того, знання…
Помилки, яких варто уникати при вивченні польської мови
Вивчення будь-якої іноземної мови, зокрема польської, – довготривалий процес, під час якого майже кожен рано чи пізно припускається помилок. Тож варто знати, котрі з них трапляються найчастіше і через які багато хто припиняє вивчення мови, так і не досягнувши успіху…
Savoir vivre* по-польськи
Загальні норми поведінки для мешканців європейських та інших країн світу схожі, але все ж таки існують свої особливості. Якщо ви збираєтеся відвідати Польщу, навчатися тут чи плануєте оселитися, то варто дізнатися спочатку про деякі правила хорошого тону, культуру спілкування й…
